President Andrés Manuel López Obrador did not seem to be joking when he posted the photo of an “Aluxe,” a mischievous woodland spirit in Mayan folklore.