i would definitely recommend the first episode which had me hooting and hollering because of isekai burnout similar to what you describe. talentless nana was very similar