Contrapoints (yeah, I know) argued that the trans people on 4chan actively engage in this kind of self harm specifically because it hurts. Because calling themselves hons and other shit hurts, it makes them feel like it's real and true.

Through this roundabout way, they feel like the pain protects them because at least they aren't delusional like those other trans people.