And an overall grimmer tone. Really going for that Western Geraldo audience, huh

Never would have guessed Square would end up doing a reverse Sudeki, but I guess that was a foregone conclusion based on sales numbers

  • jack [he/him, comrade/them]M
    ·
    1 year ago

    I took that line delivery as her saying they're comrades/collaborators, not romantically/sexually engaged.

    • SuperZutsuki [they/them, any]
      ·
      1 year ago

      The game already made it clear that they were collaborators, though. She knows the MC already knows this. IDK, with the tone of the rest of the localization that's how it felt to me.

      • jack [he/him, comrade/them]M
        ·
        1 year ago

        Isn't that also true for the Japanese version, though? Not that I'm saying your take is wrong, but that's not how I took it. It felt to me like "oh, yeah, Cid... I work with him but we don't get along".

        • SuperZutsuki [they/them, any]
          ·
          1 year ago

          I'd have to listen to it again but she came off as very positive when talking about being Cid's collaborator