I didn't literally tell them to fuck off. I explained in a couple professional sentences that their feedback didn't make sense coming from someone with a lot of experience in that role and wished them luck. I guess the catty part was also ending the email by quoting the directions from the test that contradicted their feedback. That was sort of the "fuck you" part but again done as professionally as it can be done