Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up with a Mythical Sorceress!
https://mangadex.org/title/4aee683e-ad5f-4fdb-a803-b873a806a28c/onna-dakara-to-party-wo-tsuihou-sareta-no-de-densetsu-no-majo-to-saikyou-tag-wo-kumimashita
Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up with a Mythical Sorceress!
https://mangadex.org/title/4aee683e-ad5f-4fdb-a803-b873a806a28c/onna-dakara-to-party-wo-tsuihou-sareta-no-de-densetsu-no-majo-to-saikyou-tag-wo-kumimashita
Wait, is that finished? Usually MD has END tags on final chapters.
Yup, looks like the manga wrapped up in July. Since the most recent chapters all say "No Volume," it might not have an end tag because they're missing some extras from the final volume (the last scanlation was published July 15 but the tankōbon wasn't released until August 8).
On the light novel side, there are official English translations of both of the original volumes.