For decades, consumers have been led to believe that recycling plastic saves on waste. Unfortunately, it’s not true, says Simon Wilson. And that could have big consequences for the oil business.