Last month, Michele Francis, an environmental scientist at Stellenbosch University in South Africa, relocated to central Connecticut only to discover that her new home showed signs of termite damage. When an exterminator suggested setting out traps, Dr. Francis demurred. “I wondered if I could persuade the termites to eat the trees around my house rather than the house itself,” she said. “I hold termites in high esteem.”