I think the term “Not like other girls” refers specifically to women who put down other women. Like it’s similar to chuds calling people NPCs.

They’re the ones like “I don’t have any female friends, they’re too much drama.” Or “she wears short skirts, I wear t-shirts”.

My experience growing up was seeing this attitude more from cool girls and even pick-me’s than tomboys.