I feel like the words themselves imply a difference in hierarchy. Someone giving charity is in a position of power or privilege over the one receiving charity, whether intentional or not. Mutual aid is at least as much about building a community as it is about material support.