If a grown ass man can't take the hint after years, what are you going to do, be their pseudo-friend out of charity

Also there's "can't take the hint" and "refuses to listen," and it falls into the latter category pretty fucking often when an attractive woman is involved