Increasing automation should mean we demand lowered expectations of work and distribute the remaining work more evenly without cratering wages.

Sure. That is not what it means under capitalism. It means unemployment. Unless you are offering a concrete plan to overthrow capitalism, you should support workers' struggles against automation.

it’s also progress in the sense that it’s inevitable under capitalism

So is poverty, climate change, war, etc. I would not call those things "progress."