I made a comment elsewhere explaining it. I'll repost here:
If the issue is that trans users are seeing the number of downvotes trans-positives posts receive and that makes them feel unwelcome, then just remove the icon that shows the number of downvotes a post received. Still allow downvotes, but make it like reddit where you only see the net voting. There’s any number of reasons why someone might downvote a post and I understand that trans users might see the downvotes and think it’s targetted because of trans reasons. This fixes the immediate issue at hand. Obviously there is some deeper community building that should go on on making the community welcoming, but that kind of thing isn’t something that can be solved with new rules and mods.
I made a comment elsewhere explaining it. I'll repost here:
If the issue is that trans users are seeing the number of downvotes trans-positives posts receive and that makes them feel unwelcome, then just remove the icon that shows the number of downvotes a post received. Still allow downvotes, but make it like reddit where you only see the net voting. There’s any number of reasons why someone might downvote a post and I understand that trans users might see the downvotes and think it’s targetted because of trans reasons. This fixes the immediate issue at hand. Obviously there is some deeper community building that should go on on making the community welcoming, but that kind of thing isn’t something that can be solved with new rules and mods.