Facts show owning more than 40 guns is actually fairly common in the United States, and violence falls most heavily on the country’s poorest neighborhoods