It's because all the theological catholic shit was written in latin, and when talking about 'don't eat meat on friday' they used the word 'carnes' which specifically means meat from land or sky animals. So fish weren't included, and over time that's also led to a weird 'fish =/= meat' divide in euro-derived cultures that persists into restaurants and shit even.