The US left must constitute itself as an independent pole, and not fall in behind attempts to rehabilitate business as usual, argues Kevin Ovenden