She comes back, sober, and takes his sarcastic comment genuinely, explaining

It wasnt even sarcastic it was just a turn of phrase. It's an idiom. I legit don't see why she blew up on him for saying "she's a shitty artist" unless they actually don't know what that idiom means which is possible but unlikely. The rest is all fine but that part in particular confused the fuck outta me.