Mayor Svante Myrick’s new proposal would replace the city’s existing police department with a “Department of Community Solutions and Public Safety” intended to reduce the involvement of armed officers in disputes.