I moved here from America last year because they have tuition free college, and I'm honestly impressed with how stupid and evil this country is. Like I truly believe there is less revolutionary potential here than in America. Say what you will about America, but there is a general social attitude that does not put up with these bullshit opinions being publicly voiced.
Overall, Germany has some cool stuff going on, but they're also quite stupid and clueless.
The Problem with Germany at large is that nobody in germany except the actual nazis considers themselves to be right wing due to cultural memory. That isn't to say they aren't right wing, it's just that nobody actually considers themselves as such. It's still generally seen as some sort of offence to even call someone as belonging to the political right, as you might imply someone is nazis at which point you enter the discussion of "Oh so everyone is a Nazi now", no matter if the word was even uttered or implied.
The general political spectrum in germany goes leftist extremism, left, center, nazis. Anything that doesn't either slot into left or left extremism is regared as centrism, because there isn't a right wing (except the nazis) because obviously we got rid of those in 1945.
Which leaves you at the superstitution you talk about. It all begins at nobody considering themself right wing. Imagine literally every right winger in the US doing the whole "Oh we're actually in the center"-shtick instead of having a sizeable population who are proud right wingers, it just obfuscates any political discussion about the topic to the point where any change to the eternally conservative government of germany that isn't straight up nazi shit is either more centrism (and therefore acceptable, no matter how right-wing) or left extremism, which is cleary unacceptable because do you want the DDR back?