From my memory looking into the origin of latinx it actually comes from feminist protesters who had marked out the word Latino with an x over it, not to intentionally spell latinx but rather because they wanted to protest the male default. And the theory presented there goes that over time this x came to be seen as an actual word itself, latinx.

At least that was one theory presented, there's a lot of conflicting possible origin stories since no one knows for sure.