That one is an actually good moral dilemma. The Federation is doing realpolitik by conceding a relatively small number of systems to the Cardassians, in an effort to forestall a massive genocidal space war.

Unfortunately this means letting loose a bunch of spoon-headed space Nazis upon... A colony largely comprised of Native Americans who had left Earth likely before the Federation even existed, or right about the same time.