but seeing them do it once and then never again bothers me even more

This is always my pet peeve. Like, I can gloss over a bunch of things for the sake of the story but once something has been introduced it becomes stupid to completely forget about it. This one really takes the cake. Just have a droid program an X-Wing on a collision course and you don't even need the dead pilot part.