“trans” just means that you don’t identify with your AGAB. In a society without genital-vibe-based gender assignment, there would likely still be gender categories, but “cis” and “trans” would not have one-to-one equivalents.