Remember that it mentions her age at various points, which really, uh, contextualizes things. She's a teen when the Khajiit scene happens, which is seared into my brain because I didn't know cats were spiny in that fashion until I read that and looked it up.