I think it can be pretty easily setup by the company contracting out this software with a single consultant/engineer

You can see in the photo that there's a clear division of customers and employees separated by the counter

So hardcode in the counter coordinates on the camera screen and any human detected to the right of the counter can automatically be assumed to be a worker and anybody left of it can be assumed to be a customer