did misogynistic culture produce violent degrading porn or did violent porn produce a misogynistic culture?

The first one.

Literally everything seen in porn that can be seen as misogynistic or cruel existed before it. The culture today isn't more accepting of brutality than it was fifty years ago, they're just more aware of it.