Non-English poetry is also welcome. Extra points if it's about non-political themes.
Siegfried Sassoon's "Suicide in the Trenches" about WWI:
I knew a simple soldier boy
Who grinned at life in empty joy,
Slept soundly through the lonesome dark,
And whistled early with the lark.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.
(wow the posting really fucked up the stanzas so I had to put paragraph breaks between them)
It truly is a mind-boggling war to even think about, let alone to imagine living through. Artillery barrages so long and loud that men lost the ability to hear themselves think. I would have a nervous breakdown, 100% certain, if I were subjected to that.
One of the things that causes a lot of problems for veterans is that being near enough an explosion that it doesn't kill you but still hits you with the pressure wave is basically like getting a TBI. "Shellshocked" was probably a very accurate term for a lot of those lads.
I hate how that Peter Jackson movie made it seem like a jolly good time in spite of all the horror, especially as it's fucking well-edited
I had no idea he even made a WWI movie. I'm gonna go watch the ending of Paths of Glory, get teary eyed, and pretend I don't know about that Peter Jackson movie existing.
It's a very.. interesting movie tbh, with real footage that has been edited with color and sound. Just that pretty much all war movies end up glorifying war to some degree and this one has a bunch of interviews with vets who seem to have enjoyed the ordeal to some extent
I hope everyone is familiar with Dulce et Decorum Est edit: I see it is elsewhere in the thread!
Surprised this hasn't been posted yet
Lenin walks around the world.
Frontiers cannot bar him.
Neither barracks nor barricades impede.
Nor does barbed wire scar him.
Lenin walks around the world.
Black, brown, and white receive him.
Language is no barrier.
The strangest tongues believe him.
Lenin walks around the world.
The sun sets like a scar.
Between the darkness and the dawn
There rises a red star.
(Langston Hughes)
盗人に取り残されし窓の月 ぬすっとに とりのこされし まどのつき nusutto ni / torinokosareshi / mado no tsuki The thief left it behind: the moon at my window
I've got a thing for haiku, and this one by Ryōkan is truly delightful.
I don't have a single favourite, but can recommend stuff I like.
The Rubaiyat by Omar Al Khayam is old school cool.
I love Owen's Dulce et decorum est, though it is decidedly political.
I love many Bulgarian authors, but my favourites are commies and it shows so...
It's okay if you want to post political stuff, I only wrote that because I thought considering the demographics of this site that the thread might end up with a lot of poetry like that and I wanted other people not to feel alienated
Dulce et Decorum Est:
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.
Gas! GAS! Quick, boys!—An ecstasy of fumbling
Fitting the clumsy helmets just in time,
But someone still was yelling out and stumbling
And flound’ring like a man in fire or lime.—
Dim through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
If in some smothering dreams, you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil’s sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,--
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est Pro patria mori.
One of the Bulgarian authors I mentioned is Nikola Vapcarov
Preview:
It is a strange experience to read Vaptsarov today as the revolutionary movement is receding and resurgent capital is capturing the imagination of one and all. Born on 7 December in 1909, he belonged to the interwar generation where brilliant minds sought to inherit the mantle of revolutionaries of bygone eras and to integrate themselves with the surge of revolutionary working class and peasant movements. He built upon the legacy of Hristov Botev the Bulgarian nationalist poet of the 19th century and that of Gorky and Mayakovsky. He was not alone in this and had his peers in England in David Guest or Caudwell, Lorca in Spain or Hikmet in Turkey, Brecht in Germany and Faiz in India among others. Those were the times when the ideals of Socialism and revolutionary transformation had caught the imagination of the sensitive and humanist intelligentsia. Vaptsarov was one of them and yet stood out in some respects. He stood out in this galaxy of revolutionary intellectuals perhaps because he was himself a worker and experienced the meaning of being a proletarian at first hand.
Tulips by Silvia Plath.
I can't or maybe just won't explain, but it's very sad and beautiful but not in the usual baroque way.
Howl, especially part II Moloch by Alan Ginsberg is also my favorite, as one of the most evocative descriptions of the real demands of progress and capitalism. I read it for the first time aloud and crying while on LSD and it changed me.
Unfortunately the other one keeps crashing when I try to run it through a format converter, so I'm not posting it on the thread
TULIPS, by Sylvia Plath
The tulips are too excitable, it is winter here.
Look how white everything is, how quiet, how snowed-in.
I am learning peacefulness, lying by myself quietly
As the light lies on these white walls, this bed, these hands.
I am nobody; I have nothing to do with explosions.
I have given my name and my day-clothes up to the nurses
And my history to the anesthetist and my body to surgeons.
They have propped my head between the pillow and the sheet-cuff
Like an eye between two white lids that will not shut.
Stupid pupil, it has to take everything in.
The nurses pass and pass, they are no trouble,
They pass the way gulls pass inland in their white caps,
Doing things with their hands, one just the same as another,
So it is impossible to tell how many there are.
My body is a pebble to them, they tend it as water
Tends to the pebbles it must run over, smoothing them gently.
They bring me numbness in their bright needles, they bring me sleep.
Now I have lost myself I am sick of baggage——
My patent leather overnight case like a black pillbox,
My husband and child smiling out of the family photo;
Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.
I have let things slip, a thirty-year-old cargo boat
stubbornly hanging on to my name and address.
They have swabbed me clear of my loving associations.
Scared and bare on the green plastic-pillowed trolley
I watched my teaset, my bureaus of linen, my books
Sink out of sight, and the water went over my head.
I am a nun now, I have never been so pure.
I didn’t want any flowers, I only wanted
To lie with my hands turned up and be utterly empty.
How free it is, you have no idea how free——
The peacefulness is so big it dazes you,
And it asks nothing, a name tag, a few trinkets.
It is what the dead close on, finally; I imagine them
Shutting their mouths on it, like a Communion tablet.
The tulips are too red in the first place, they hurt me.
Even through the gift paper I could hear them breathe
Lightly, through their white swaddlings, like an awful baby.
Their redness talks to my wound, it corresponds.
They are subtle : they seem to float, though they weigh me down,
Upsetting me with their sudden tongues and their color,
A dozen red lead sinkers round my neck.
Nobody watched me before, now I am watched.
The tulips turn to me, and the window behind me
Where once a day the light slowly widens and slowly thins,
And I see myself, flat, ridiculous, a cut-paper shadow
Between the eye of the sun and the eyes of the tulips,
And I have no face, I have wanted to efface myself.
The vivid tulips eat my oxygen.
Before they came the air was calm enough,
Coming and going, breath by breath, without any fuss.
Then the tulips filled it up like a loud noise.
Now the air snags and eddies round them the way a river
Snags and eddies round a sunken rust-red engine.
They concentrate my attention, that was happy
Playing and resting without committing itself.
The walls, also, seem to be warming themselves.
The tulips should be behind bars like dangerous animals;
They are opening like the mouth of some great African cat,
And I am aware of my heart: it opens and closes
Its bowl of red blooms out of sheer love of me.
The water I taste is warm and salt, like the sea,
And comes from a country far away as health.
I think about Osip Mandelshtam's poem about insomnia every time I can't sleep.
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Translation by Clarence Brown and W. S. Merwin:
Insomnia. Homer. Taut sails.
I've read to the middle of the list of ships:
the strung-out flock, the stream of cranes
that once rose above Hellas.
Flight of cranes crossing strange borders,
leaders drenched with the foam of the gods,
where are you sailing? What would Troy be to you,
men of Achaea, without Helen?
The sea -- Homer -- it's all moved by love. But to whom
shall I listen? No sound now from Homer,
and the black sea roars like a speech
and thunders up the bed.
Oh, I also have two favourite love poems:
Shakespeare's Sonnet 29
When, in disgrace with fortune and men’s eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man’s art and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
(Like to the lark at break of day arising
From sullen earth) sings hymns at heaven’s gate;
For thy sweet love remembered such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.
And Rumi's poem about insomnia
When I am with you, we stay up all night.
When you're not here, I can't go to sleep.
Praise God for those two insomnias!
And the difference between them.
And I really need to get into Tsvetaeva more, because I really love this poem of hers set to a melody.
Thanks for sharing this poem. Loved it so much I just went out and bought the collection it appears it! The mood in it is so palpable. Enchanting.
Oh I'm glad! I first heard of it last year when I had a horrible overnight train ride where I tried to fall asleep by putting on the audiobook of the Iliad. Mentioned it to my dad and he quoted the first two lines at me. Me: "Oh my god my dad's a poet????" 😂
That's an oddly specific circumstance you shared with the poem!
reminds me of another classic:
There once was a woman named Alice
Who used a dynamite stick as a phallus.
They found her vagina
Up in North Carolina,
And her asshole in Buckingham Palace
absolutely nothing, it's hard to put into words, how hard they tried to not make art, here's another poem of his
To make a Dadaist poem:
- Take a newspaper.
- Take a pair of scissors.
- Choose an article as long as you are planning to make your poem.
- Cut out the article.
- Then cut out each of the words that make up this article and put them in a bag.
- Shake it gently.
- Then take out the scraps one after the other in the order in which they left the bag.
- Copy conscientiously.
- The poem will be like you.
- And here are you a writer, infinitely original and endowed with a sensibility that is charming though beyond the understanding of the vulgar.
I am a little teapot Short and stout, This is my handle
And this is my spout:
When the water's boiling
Hear me shout, Pick me up And pour me out.
Ice handler, carl sandburg
https://www.bartleby.com/165/40.html
Just gonna post the body so people can see it without clicking
I know an ice handler who wears a flannel shirt with pearl buttons the size of a dollar,
And he lugs a hundred-pound hunk into a saloon ice-box, helps himself to cold ham and rye bread,
Tells the bartender it’s hotter than yesterday and will be hotter yet to-morrow, by Jesus,
And is on his way with his head in the air and a hard pair of fists.
He spends a dollar or so every Saturday night on a two hundred pound woman who washes dishes in the Hotel Morrison.
He remembers when the union was organized he broke the noses of two scabs and loosened the nuts so the wheels came off six different wagons one morning, and he came around and watched the ice melt in the street.
All he was sorry for was one of the scabs bit him on the knuckles of the right hand so they bled when he came around to the saloon to tell the boys about it.
I work all day, and get half-drunk at night.
Waking at four to soundless dark, I stare.
In time the curtain-edges will grow light.
Till then I see what’s really always there:
Unresting death, a whole day nearer now,
Making all thought impossible but how
And where and when I shall myself die.
Arid interrogation: yet the dread
Of dying, and being dead,
Flashes afresh to hold and horrify.
The mind blanks at the glare. Not in remorse
—The good not done, the love not given, time
Torn off unused—nor wretchedly because
An only life can take so long to climb
Clear of its wrong beginnings, and may never;
But at the total emptiness for ever,
The sure extinction that we travel to
And shall be lost in always. Not to be here,
Not to be anywhere,
And soon; nothing more terrible, nothing more true.
This is a special way of being afraid
No trick dispels. Religion used to try,
That vast moth-eaten musical brocade
Created to pretend we never die,
And specious stuff that says No rational being
Can fear a thing it will not feel, not seeing
That this is what we fear—no sight, no sound,
No touch or taste or smell, nothing to think with,
Nothing to love or link with,
The anaesthetic from which none come round.
And so it stays just on the edge of vision,
A small unfocused blur, a standing chill
That slows each impulse down to indecision.
Most things may never happen: this one will,
And realisation of it rages out
In furnace-fear when we are caught without
People or drink. Courage is no good:
It means not scaring others. Being brave
Lets no one off the grave.
Death is no different whined at than withstood.
Slowly light strengthens, and the room takes shape.
It stands plain as a wardrobe, what we know,
Have always known, know that we can’t escape,
Yet can’t accept. One side will have to go.
Meanwhile telephones crouch, getting ready to ring
In locked-up offices, and all the uncaring
Intricate rented world begins to rouse.
The sky is white as clay, with no sun.
Work has to be done.
Postmen like doctors go from house to house.
I really like Dickenson's poems. Short, but with a lot of auditory depth. Punctuation and emphasis do so much in so little space.
There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons –
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes –
Heavenly Hurt, it gives us –
We can find no scar,
But internal difference –
Where the Meanings, are –
None may teach it – Any –
'Tis the seal Despair –
An imperial affliction
Sent us of the Air –
When it comes, the Landscape listens –
Shadows – hold their breath –
When it goes, 'tis like the Distance
On the look of Death –
I'm gonna start posting some too.
THE OCTOPUS, by Mauro Iasi
Oh God, it's an octopus.
There's all these tentacles in my living room now.
There's nothing more annoying than these sticky tentacles that just won't let you go.
It's like this piece of what could've been is flying out my window just now and it makes me wonder,
"Didn't I get through this already?"
I swore I'd be different.
Dad married Mom before the Church and the Law.
They swore they'd be happy together.
They lied, but God and our elected officials didn't seem to care.
Not me, though.
I avoided the altar, spat at our bureaucrats' old yellow papers.
Not me.
I fell for a couple of tender eyes, for a small mouth that guarded sweet words and warm kisses.
We slept together,
we moved in together,
together we ate,
we went out,
we lived,
we loved.
In came days,
cups of coffee,
meals,
toothbrushes,
routine,
smells,
weekends,
misconceptions,
facts,
kids.
Then came the failed act,
the miscommunication,
the things we said,
the betrayal,
the things we said that felt like betrayal,
the open wounds.
My kids look at me like they're saying,
"Dad married Mom, but he didn't swear anything to anyone.
Not to God, not to the government.
He didn't register his petty-bourgeois marriage, so now he thinks his brand of dissatisfaction is unique and special."
So now there's this octopus in my living room, clingy and disgusting like any other.
His gigantic, seemingly infinite tentacles grow more and more with every day that goes by.
And that had to have happened to me, a person who particularly despises octopuses.
"How in the world did this thing get here?
How did it get so big?"
So I wonder,
as I calmly feed the octopus
like I do every day.
I'm basic as hell and also cripplingly obsessed with mortality and decay, so I gotta give it to my boy Ozymandias