romans were actually very prudish about a lot of things

You mean like modern americans?

particularly gender roles.

You mean like modern americans?

it was considered submissive/flamboyant/womanly for a man to give cunnilingus, for example.

You mean ... like in modern america?

Just because the culture looks down on you for it doesn't mean you're not gonna be a slut.