If that were true, that would be by far the most nuanced joke in the entire run of the comic. Garfield jokes very specifically never require the reader to have detailed knowledge of anything to get the joke. Dude absolutely just thought he was sneaking a dirty joke into the comic.