I use slack and zoom no problem from nix, you just have to set the allow unfree packages option. nvidia is just janky on linux, period. what you're experiencing is normal for nvidia, unfortunately. if you're on Wayland, try X, and vice versa. might work better on one or the other. I know zoom works flawlessly on X.