Yeah, I mean that definitely happened. Even in our modern day there's plenty of stories of kids finding their parents fucking or hearing it even while being old enough to understand whats going on, etc. Kind of inevitable if you've got a healthy sex life in a small house with multiple people in it.