High waisted pants can be subtle while also being more femme coded, which can help with androgeny. T shirts with a more femme cut as well. Femme earrings, or neutral but dangly earings. Armwarmers. Overall just finding femme coded things and mixing them with masc coded things until you find the right mixture.