Sadly they get overlooked because Motörhead is significantly more hysterical to say out loud with the ö.

Actually by pure coincidence, Mötley, is significantly more natural to say in Swedish than Motley, so I think we all just assume it's a fantasy name for some kind of dragon, crue already is phonetic so that sorts itself out.