You can get way more femme button ups where the buttons go the other way (which for some reason was decided that's the femme side 🙄). Floral patterns, little hearts etc. Earrings and necklaces are a good way to femme up professionally. You can wear a skirt in business casual too.